Scopri le Soluzioni Smart

Manuale serratura Tuya Z13-TY: istruzioni per impronte, app e reset

Aggiornata al 10/11/2026

In questo manuale della serratura Tuya trovi le istruzioni passo per passo per la serratura Wi-Fi con impronta Tuya Z13-TY: come aggiungere il primo amministratore, registrare impronte, codici e tessere, collegarla all'app Tuya Smart o Smart Life, passare la voce dal cinese all'inglese e fare il reset.

Molte serrature Tuya Wi-Fi con tastierino usano un menu simile. Se la tua è un altro modello, spesso i passi sono gli stessi, ma controlla sempre il manuale della tua serratura.

Scarica il manuale originale in inglese (PDF, 62 KB)

Dati tecnici

ModelloTuya Z13-TY
Modi di aperturaImpronta, codice, tessera IC, app, chiave meccanica
MemoriaFino a 100 impronte, 100 codici e 100 tessere; 9 amministratori, 100 utenti
TessereCarte IC Mifare 13,56 MHz (2 incluse)
AppTuya Smart o Smart Life
CollegamentoSolo Wi-Fi a 2,4 GHz, nessun hub
Alimentazione4 pile stilo AA (LR6), fino a 12 mesi; porta USB per l'apertura di emergenza
PorteSpessore da 40 a 70 mm, apertura a destra o a sinistra; legno, metallo, ferro, acciaio o alluminio
Serratura da incasso6068 (24 × 240 mm), inclusa; compatibile solo con incassi 6068
Dimensioni375 × 70 × 20 mm
Condizioni d'usoda −20 a +55 °C, umidità 20–80%
Nella confezioneSerratura, corpo serratura da incasso, 2 chiavi meccaniche, 2 tessere IC, kit di installazione, manuale

Cosa serve

  • L'app Tuya Smart o Smart Life, da App Store o Google Play.
  • Il Wi-Fi di casa a 2,4 GHz: la serratura non si collega a una rete solo a 5 GHz.
  • 4 pile stilo AA (LR6).
  • Uno spillo o un ago per il reset.
  • Nessun hub: la serratura si collega direttamente al Wi-Fi.

Come si usa il tastierino

  • * = indietro, esci o cancella.
  • # = conferma, invio, oppure ripeti il messaggio vocale.
  • Per svegliare il tastierino premi * e poi #.
  • Dopo aver creato un amministratore, ogni volta che entri nelle impostazioni la serratura ti chiede di verificare un amministratore (impronta, codice o tessera).
  • La voce guida parla cinese o inglese: l'italiano non c'è.

Passo 1 – Aggiungi il primo amministratore

Una serratura nuova, o appena resettata, è nello stato di inizializzazione, senza amministratori.

  1. Premi * e poi # per svegliare il tastierino.
  2. Registra l'amministratore con un'impronta, un codice o una tessera IC, seguendo la voce.
  3. Premi * per tornare indietro, oppure continua ad aggiungere amministratori (fino a 9).

Consiglio: registra un secondo modo per l'amministratore, per esempio una tessera, così entri nel menu anche se dimentichi il codice.

Passo 2 – Aggiungi e cancella utenti

Dopo aver svegliato il tastierino e verificato un amministratore, la voce propone:

TastoFunzione
1Aggiungi un utente (impronta, codice o tessera)
2Cancella un utente
3Impostazioni della serratura
4Aggiungi un amministratore

Se, dopo la verifica dell'amministratore, la voce propone solo due scelte (1 = impostazioni wireless, 2 = funzioni della serratura), premi 2: trovi le stesse voci da 1 a 4.

Come aggiungere un'impronta, un codice o una tessera

  1. Sveglia il tastierino (* e poi #) e verifica un amministratore.
  2. Premi 1.
  3. Appoggia il dito, digita il codice o avvicina la tessera del nuovo utente.
  4. Quando la serratura conferma, premi 1 per aggiungere un altro utente, oppure * per tornare indietro.

Cancellare un utente

  1. Sveglia il tastierino e verifica un amministratore.
  2. Premi 2.
  3. Inserisci l'impronta, il codice o la tessera da cancellare, oppure digita il numero dell'utente.
  4. Quando la serratura conferma, cancella un altro utente oppure premi * per tornare indietro.

Aggiungere un altro amministratore

  1. Sveglia il tastierino e verifica un amministratore.
  2. Premi 4 e registra l'impronta, il codice o la tessera del nuovo amministratore.
  3. Premi * per tornare indietro, oppure aggiungine un altro.

Impostazioni: voce, volume, data e ora

Sveglia il tastierino, verifica un amministratore e premi 3 (con il menu di rete: 2 e poi 3). Poi scegli:

TastoImpostazioneOpzioni
1Funzioni1 = attiva la doppia verifica; 2 = disattiva l'allarme anti-blocco; 3 = modalità silenziosa
2Volume1 = più alto; 2 = più basso
3Lingua della voce1 = cinese; 2 = inglese
4Data e oraDigita data e ora nel formato 20 + anno + mese + giorno + ora + minuti; # per confermare, * per cancellare

Per data e ora, il testo del manuale originale dice «Press 4-1», mentre lo schema mostra solo 4.

Voce in cinese: come passare all'inglese

Premi * #, verifica un amministratore, poi 3, 3, 2. Con il menu di rete premi prima 2: 2, 3, 3, 2.

Passo 3 – Collega la serratura all'app

  1. Installa Tuya Smart o Smart Life da App Store o Google Play, registrati con numero di telefono o email ed entra.
  2. Controlla che il Wi-Fi di casa funzioni a 2,4 GHz.
  3. Sulla serratura premi * e poi # per aprire il menu amministratore e verifica un amministratore.
  4. Premi 1 (impostazioni app / wireless), poi 2 (cancella modulo), poi 1 (aggiungi modulo): ora la serratura aspetta l'app.
  5. Nell'app tocca «Add Device» → «Camera & Lock» → «Lock (Wi-Fi)» e segui le istruzioni. Con l'app in italiano i nomi delle voci possono essere tradotti.
  6. Aspetta che la configurazione di rete finisca: ci vogliono circa 2 minuti.

Le voci dell'app possono cambiare con gli aggiornamenti: se non trovi «Camera & Lock», cerca la sezione delle serrature tra i dispositivi da aggiungere.

Nelle impostazioni wireless, 1 aggiunge il dispositivo (lo collega alla rete) e 2 lo rimuove (lo scollega).

Cosa puoi fare con l'app

  • Aprire da remoto, con una password di sicurezza impostata nell'app.
  • Gestire impronte, tessere e codici, anche per nome, data, ora e tipo di accesso.
  • Creare codici temporanei per gli ospiti, utili per B&B, Airbnb e case vacanza.
  • Condividere la serratura con la famiglia nell'app.
  • Rispondere al campanello: chi suona può mandarti una richiesta di apertura, che accetti dal telefono.

Reset della serratura Tuya

Con uno spillo o un ago tieni premuto per 5 secondi il tasto di reset nel forellino. Si cancellano tutte le informazioni e i registri: impronte, codici, tessere, utenti e amministratori. Subito dopo aggiungi un nuovo amministratore (Passo 1).

Problemi comuni

ProblemaCosa fare
L'app non trova la serraturaLa serratura funziona solo con il Wi-Fi a 2,4 GHz: controlla che la tua rete non sia solo a 5 GHz. Poi, sulla serratura: * #, verifica un amministratore, 1, 2, 1. Nell'app: «Add Device» → «Camera & Lock» → «Lock (Wi-Fi)». Aspetta circa 2 minuti.
La voce parla cineseLa lingua della voce è impostata sul cinese: premi * #, verifica un amministratore, poi 3, 3, 2 (con il menu di rete: 2, 3, 3, 2).
Un'impronta non viene riconosciutaApri con codice, tessera, app o chiave. Poi cancella quell'impronta (menu 2) e registrala di nuovo (menu 1).
Le pile si stanno scaricandoSostituisci le 4 pile stilo AA (LR6).
Pile scariche e porta chiusaAlimenta la serratura dalla porta USB di emergenza, per esempio con un power bank, poi apri con impronta o codice. Oppure usa una delle due chiavi meccaniche in dotazione.

Domande frequenti

Con uno spillo tieni premuto per 5 secondi il tasto di reset nel forellino. Si cancellano impronte, codici, tessere, utenti e amministratori. Poi aggiungi un nuovo amministratore.

Premi * e #, verifica un amministratore, premi 1 e appoggia il dito come ti chiede la voce. Quando la serratura conferma, premi 1 per aggiungerne un'altra oppure * per uscire.

Verificati con un'altra impronta o tessera da amministratore, se l'hai registrata. Se non c'è un altro amministratore, l'unica strada descritta nel manuale è il reset, che cancella tutti gli utenti.

Sì. Dall'app Tuya Smart o Smart Life crei codici temporanei, utili per ospiti, B&B e case vacanza.

No. La serratura funziona solo con le app Tuya Smart e Smart Life: niente controllo vocale con Alexa o Google Home, non si integra con Home Assistant e non funziona con Apple Home.

Porte da 40 a 70 mm di spessore, con apertura a destra o a sinistra, in legno, metallo, ferro, acciaio o alluminio. Usa una serratura da incasso 6068 (24 × 240 mm), inclusa nella confezione. Se hai dubbi, mandaci le foto della tua porta prima di ordinare.

Prodotti consigliati